Simus Paradise


 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Rencontre avec un GI de Bastogne 1944 !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Dany
Eternel enfant
Eternel enfant


Masculin
Bélier Nombre de messages : 16274
Age : 64
Localisation : En mer
Humeur : Vendéeglobienne

MessageSujet: Rencontre avec un GI de Bastogne 1944 !   Dim 9 Aoû 2009 - 14:04

Aussi incroyable que ça puisse paraître, durant la nuit dernière, je jouais au poker sur Full Tilt Poker et il y avait un joueur(que jusque-là j'avais pris pour une femme d'ailleurs lol) qui s'est finalement présenté comme un GI de la WW2.

Bien sûr, sur le net on dit ce qu'on veut, mais je n'ai pas l'impression qu'il se soit foutu de ma tronche, je suis même absolument certain qu'il disait vrai.
J'ai précieusement sauvegardé le chat que j'ai eu avec lui durant la partie et vous pourrez juger vous-même.

Je vais laisser le chat dans sa version intégral avec les données du jeu et je mettrais en couleur ce qu'on s'est dit pour que vous puissiez mieux mesurer le temps séparant les interventions. Entre parenthèse je traduirais en français selon mes modestes connaissance de cette langue.

Attention, c'est très émouvant...

********************************


pawpaw22: dayrton you from dayton(Dayrton tu viens de Dayton[pour rire])
Donneur: fazz124 montre une couleur, hauteur As
Donneur: fazz124 remporte le pot (8,000) avec une couleur, hauteur As
Donneur: Main #13903222891
Dayrton: lol no
Dayrton: i'm not us
(lol non je ne suis pas aux USA
Donneur: pawpaw22 a 15 secondes pour parler
Dayrton: europe(Je suis en Europe)
pawpaw22: really
pawpaw22: where
(Vraiment ? Où ça ?)
Dayrton: hope you don't sad about it lol(j'espère que tu n'es pas triste[que je ne sois pas américain])
Donneur: 71shovelhead montre deux paires, Queens et Deux
Donneur: 71shovelhead remporte le pot (1,200) avec deux paires, Queens et Deux
Donneur: Main #13903245226
Dayrton: I'm from Belgium, city named "Liège"
Dayrton: near Bastogne if you know
(Je suis de Belgique, une ville appellée Liège, près de Bastogne si tu connais[je dis toujours "près de Bastogne" aux ricains car ils connaissent tous la bataille des Ardennes])
pawpaw22: i was there(J'y étais)
Dayrton: really ?(Vraiment ?)
pawpaw22: iwas there too(J'étais à Bastogne aussi[là il commence à m'intriguer])
Donneur: ikeeplosing2 montre As hauteur King
Donneur: pawpaw22 montre une paire de Jacks
Donneur: Dayrton montre deux paires, As et Jacks
pawpaw22: ww11 (guerre mondiale 11[ps pigé de suite mais c'était II])
Donneur: Dayrton remporte le pot (1,200) avec deux paires, As et Jacks
Donneur: Main #13903263700
Donneur: 71shovelhead a 15 secondes pour parler
Dayrton: ww2 ??(La 2ème guerre mondiale ?)
Donneur: pawpaw22 a 15 secondes pour parler
pawpaw22: 82 years old (J'ai 82 ans)
Dayrton: really ?(Vraiment ?)
pawpaw22: really(Vraiment)
Dayrton: my dear !(Exclamation d'étonnement)
Donneur: sf2009wwn remporte le pot (3,900)
Donneur: Main #13903289440
Dayrton: was you one of the GI's who fight in the battle of the bulge ??(étais-tu un des GI's qui se sont battus dans la bataille des Ardennes ??)
pawpaw22: yelp a companey(Oui, dans la compagnie A)
Dayrton: I salute you
Dayrton: and thank you too
(Je te salue et je te remercie aussi[très ému])
pawpaw22: ty(Merci)
Dayrton: for the freedom you gave us(pour la liberté que tu nous a donnée[très très ému]
Donneur: sf2009wwn a 15 secondes pour parler
Donneur: 71shovelhead montre une paire de As
pawpaw22: thats why your free(approximativement: "c'est parce qu'on était là que tu es libre")[et je suis vraiment très ému, je ne joue même plus que machinalement à ce moment])
Donneur: 71shovelhead remporte le pot (2,000) avec une paire de As
Donneur: Main #13903313106
Dayrton: i'm 57 yo
Dayrton: it must be hard remember for you...
(J'ai 57 ans. Ca doit être un très dur souvenir pour toi...)
Donneur: 71shovelhead montre un brelan, Cinq
Donneur: 71shovelhead remporte le pot (6,800) avec un brelan, Cinq
Donneur: 71shovelhead a été déconnecté
Donneur: Main #13903336055
Donneur: 71shovelhead s'est reconnecté
pawpaw22: ooooooooh yellllll(Oh oui !!!)
pawpaw22: i lost a lot buddys(J'ai perdu beaucoup de copains)
Donneur: ikeeplosing2 montre deux paires, As et Queens
Donneur: fazz124 montre deux paires, As et Queens
Dayrton: i imagine(J'imagine...)
Donneur: fazz124 remporte le pot (4,200) avec deux paires, As et Queens
pawpaw22: ill be with them soon(Je serais avec eux bientôt)
Donneur: Main #13903354290
Dayrton: not yet
Dayrton: cause u have to much money for me lol
(Pas encore, tu as trop d'argent pour moi lol ![je savais pas quoi dire alors j'ai plaisanté])
Donneur: Dayrton a 15 secondes pour parler

Donneur: pawpaw22 montre un full, Neuf par les As
Donneur: Dayrton montre deux paires, Jacks et Neuf
Donneur: pawpaw22 remporte le pot parallèle (5,400) avec un full, Neuf par les As
Donneur: pawpaw22 remporte le pot principal (1,400) avec un full, Neuf par les As
Donneur: Main #13903374478
Dayrton: vnh("very nice hand" félicitation après qu'il gagne la main)
Donneur: 71shovelhead a été déconnecté
Donneur: 71shovelhead a 5 secondes pour parler
pawpaw22: ty(merci)
fazz124: vnh
Donneur: 71shovelhead s'est reconnecté
pawpaw22: weee wee card[je comprends pas ce que ça veut dire, sans doute, des cartes folles]
Donneur: pawpaw22 a 15 secondes pour parler
Donneur: hep507 montre une quinte , hauteur Sept
Donneur: hep507 remporte le pot (3,600) avec une quinte , hauteur Sept
Donneur: Main #13903398121
Dayrton: "A Company" is it 82th Airborne ?(La compagnie A c'était pas la 82ème Airborne ??)
pawpaw22: yelp one part(oui, une partie)
Donneur: Dayrton a 15 secondes pour parler
Dayrton: It's "Brothers in arms" no ??(C'est ceux du film "Brothers in arms" non ?)
pawpaw22: no 4
Donneur: sf2009wwn montre une paire de Deux
Donneur: fazz124 montre une paire de Neuf
Donneur: fazz124 remporte le pot (3,200) avec une paire de Neuf
Donneur: Main #13903426580
pawpaw22: hell yell (l'enfer oui)
Dayrton: my God, i'm impressed(Mon Dieu, je suis impressionné)
Donneur: pawpaw22 a 15 secondes pour parler
Dayrton: you'r the fisrt veteran I meet(tu es le premier vétéran que je rencontre)
Donneur: pawpaw22 a 15 secondes pour parler
pawpaw22: there only 856 of us left(sous réserve: "ici il ne reste plus que 856 survivants" ou "seulement 856 s'en sont sortis")
Dayrton: !!!
Donneur: sf2009wwn montre une quinte , hauteur Queen
Donneur: sf2009wwn remporte le pot (6,200) avec une quinte , hauteur Queen
Donneur: Main #13903452829
pawpaw22: ive been on tv history ch(je suis passé sur History Chanel(tv))
Dayrton: it will be nice to contact you by mail(ce serait bien de pouvoir te contacter par mail[j'essaye mais ça ne prend pas])
pawpaw22: ive got storys (j'ai beaucoup d'histoires)
Dayrton: for sure !!! (Surement !)
Donneur: ikeeplosing2 montre un full, Cinq par les As
Donneur: hep507 montre un full, As par les Cinq
Donneur: Dayrton montre un full, As par les Cinq
Dayrton: for
Donneur: hep507 est à égalité pour le pot (3,292) avec un full, As par les Cinq
Donneur: Dayrton est à égalité pour le pot (3,292) avec un full, As par les Cinq
Donneur: Main #13903485299
pawpaw22: bad ones good ones(des bonnes et des mauvaises)
Dayrton: don't you writt a book ?(Tu n'as pas écrit un livre ?)
pawpaw22: no too dumn(non, trop pénible)
Dayrton: i can do it for you(je peux le faire pour toi)
Donneur: hep507 montre une paire de Neuf
Donneur: fazz124 montre une paire de Kings
Donneur: fazz124 remporte le pot (3,600) avec une paire de Kings
Donneur: Main #13903502037
pawpaw22: it hurts too much(ça blesse trop fort)
Dayrton: but it's The History too(c'est aussi de l'Histoire)
Donneur: sf2009wwn a 15 secondes pour parler
Donneur: Eric Romblad montre une paire de Cinq
Donneur: sf2009wwn montre une paire de Cinq
Donneur: pawpaw22 montre deux paires, Dix et Cinq
pawpaw22: yea(oui)
Donneur: pawpaw22 remporte le pot (1,400) avec deux paires, Dix et Cinq
Donneur: Main #13903526038
Dayrton: gh(belle main(bien joué)))
pawpaw22: nobody cares
pawpaw22: any more
(tout le monde s'en fout)
Dayrton: no it's not true !!!
Dayrton: many people are interessted
(non, ce n'est pas vrai,beaucoup de gens s'y intéressent)
Donneur: hep507 montre un brelan, As
Donneur: hep507 remporte le pot (4,600) avec un brelan, As
Donneur: Main #13903551176
Dayrton: I speak french normaly, it's hard to explain precisly what i mean
Dayrton: but a lot of people search more story about ww2
(je parle français normalement, c'est difficile de dire précisément ce que je pense, mais beaucoup de gens cherchent à en savoir plus sur la WW2)
pawpaw22: iamm tired dont want to be here anymore(je suis fatigué, jene vais pas rester plus longtemps)
Dayrton: understand(je comprends)
pawpaw22: on earth(sur la Terre)
Dayrton: copy(copy[compris])
Donneur: hep507 a 15 secondes pour parler
Donneur: pawpaw22 montre deux paires, Sept et Deux
Donneur: Eric Romblad montre deux paires, Dix et Trois
Donneur: Eric Romblad remporte le pot (4,800) avec deux paires, Dix et Trois
Dayrton: you still forever in my memory(tu restera à jamais dans ma mémoire)
Donneur: Main #13903583063
pawpaw22: bye alli guest (Aurevoir)
Dayrton: bye Pawpaw & God bless you(Aurevoir et que Dieu te bénisse).

~~~~^_^~~~~

______________________Jouer pour rester jeune, rester jeune pour jouer.

__________________________________Mon vélo c'est ma liberté.


Dernière édition par Chisum le Sam 6 Fév 2010 - 21:20, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://vimeo.com/chisum/videos
Bader60
Joueur enragé
Joueur enragé


Masculin
Lion Nombre de messages : 134
Age : 66

MessageSujet: Re: Rencontre avec un GI de Bastogne 1944 !   Dim 9 Aoû 2009 - 14:59

Très beau , si tu le recroise salue le pour moi , il à l'âge de mon père et mon père aussi à fait les Ardennes ( 17 et demi ) dans l'armée Française , pas directement les combats mais la logistique ( essence , bouffe etc balisage pour les camions avec des disques tenu à la main ) il se rappele surtout les corps recroquevillé qu'il falait cassé pour les mettre en camion ( horrible ) la boue et les attaques à la roquette des P 47 sur les Panzers ............tout ces type la sont des héros ( même les Allemands , les pauvres n'avais surement choisis d'être la ) Crying or Very sad

~~~~^_^~~~~

Revenir en haut Aller en bas
Dany
Eternel enfant
Eternel enfant


Masculin
Bélier Nombre de messages : 16274
Age : 64
Localisation : En mer
Humeur : Vendéeglobienne

MessageSujet: Re: Rencontre avec un GI de Bastogne 1944 !   Dim 9 Aoû 2009 - 15:23

Wow !
Je ne savais pas tout ça Pat !
Il faut que tu recueilles le maximum possible de récits et puis mettre tout ça en forme par écrit, c'est précieux, c'est un témoignage énorme et qui doit vivre après nous.
Et salue ton père de ma part, tu sais ce que je ressens pour ces combattants hein ? Tu trouveras les mots que je dirais.

Moi aussi je le saluerais Pawpaw de ta part(quel nom ?) si je le recroise(je peux chercher après lui via la fonction "rechercher un joueur" mais il faut qu'il soit sur une table).
Mais à la façon dont il est parti hier, j'ai bien peur de ne plus le revoir...

Crying or Very sad

~~~~^_^~~~~

______________________Jouer pour rester jeune, rester jeune pour jouer.

__________________________________Mon vélo c'est ma liberté.
Revenir en haut Aller en bas
https://vimeo.com/chisum/videos
Bader60
Joueur enragé
Joueur enragé


Masculin
Lion Nombre de messages : 134
Age : 66

MessageSujet: Re: Rencontre avec un GI de Bastogne 1944 !   Dim 9 Aoû 2009 - 15:42

Oui bien sur mais le problème c'est que mon père est "malade" :x
j'ai aussi deux oncles , un mort en Allemagne déporté STO ( mort sous des bombes incendiaire Anglaise ........lui qui était Gaulliste le pauvre ........ ) et l'autre STO volontaire , évadé retour en France dans le maquis , pris par les Allemands , camp de Drancy libéré par les Américains , sous off dans les Tabors Marocain du Général Montsabert ,du sud de l'Italie juqu'au Tyrol et retour en France avec les pieds gelés ............

~~~~^_^~~~~

Revenir en haut Aller en bas
Dany
Eternel enfant
Eternel enfant


Masculin
Bélier Nombre de messages : 16274
Age : 64
Localisation : En mer
Humeur : Vendéeglobienne

MessageSujet: Re: Rencontre avec un GI de Bastogne 1944 !   Dim 9 Aoû 2009 - 16:01

Terribles histoires.
J'avais un oncle aussi qui avait été au STO et s'était évadé avec un copain.
Je sais seulement que son copain a été tué durant le chemin de retour, mon oncle a pu rentrer en Belgique.
Mais je ne sais ni les dates ni rien d'autre.
J'étais petit quand il en parlait et à ce temps-là, les enfants n'interrompaient pas les grands pour poser des questions...

Ah oui tiens, je me souviens aussi d'une vieille tante qui avait des amis au Michigan où elle allait de temps en temps.
Et un jour que nous lui avons rendu visite chez elle en Belgique, il y avait un homme qu'elle nous a présenté comme un vétéran américain qui avait débarqué au D Day !
Même principe, les gosses se taisent et je ne pouvais rien dire alors que je crevais d'envie de poser mille questions à ce mec. En plus il était assis dos à la fenêtre et je ne me rappelle même pas de son visage...Mais par contre, je me rappelle bien comment j'étais impressionné.
Tu penses, à cette époque je lisais "Le jour le plus long" de Ryan qui était comme une bible sur ma table de nuit, je rêvais de rencontrer un de ces héros, j'en avais un à côté de moi et je ne pouvais rien lui dire...

Ca doit expliquer sans doute pourquoi aujourd'hui je suis tellement bavard.
Laughing

~~~~^_^~~~~

______________________Jouer pour rester jeune, rester jeune pour jouer.

__________________________________Mon vélo c'est ma liberté.
Revenir en haut Aller en bas
https://vimeo.com/chisum/videos
Dany
Eternel enfant
Eternel enfant


Masculin
Bélier Nombre de messages : 16274
Age : 64
Localisation : En mer
Humeur : Vendéeglobienne

MessageSujet: Re: Rencontre avec un GI de Bastogne 1944 !   Dim 9 Aoû 2009 - 21:44

Il est repassé ce soir !!!! Et je lui ai donné mon mail, il a dit qu'il l'a noté et qu'il m'écrirait !!!

Formidable !!!

~~~~^_^~~~~

______________________Jouer pour rester jeune, rester jeune pour jouer.

__________________________________Mon vélo c'est ma liberté.
Revenir en haut Aller en bas
https://vimeo.com/chisum/videos
Dany
Eternel enfant
Eternel enfant


Masculin
Bélier Nombre de messages : 16274
Age : 64
Localisation : En mer
Humeur : Vendéeglobienne

MessageSujet: Re: Rencontre avec un GI de Bastogne 1944 !   Sam 6 Fév 2010 - 21:20

Je repasse ici pour dire que depuis ce jour où il a accepté mon adresse mail, plus jamais il n'est passé sur le site de poker et jamais il ne m'a contacté.
Il faut craindre le pire, ce vétéran a sans doute rendu l'âme fort peu de temps après cette rencontre extraordinaire.

Sad

~~~~^_^~~~~

______________________Jouer pour rester jeune, rester jeune pour jouer.

__________________________________Mon vélo c'est ma liberté.
Revenir en haut Aller en bas
https://vimeo.com/chisum/videos
 
Rencontre avec un GI de Bastogne 1944 !
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Simus Paradise :: Centrale :: Niaiseries-
Sauter vers: